Portugal

¡Hola chicas!
Ya se esta acabando Abril y eso me asusta, porque llegan los examenes de Junio! y como se va poniendo la cosa...me asusta todavía más. Pero bueno, cambiando de tema hoy os traigo otro lugar en nuestra lista de viajes y es..nada más y nada menos que..Portugal. Pidiendo en la entrada anterior consejo, pues me lo nombraron y como ya lo tenía en mente me terminé de animar :) Espero que os guste y que paséis una feliz semana!:D

Hi girls!

April is running out and that scares me, because come the June tests! And as is getting the thing ... scares me even more. Well, changing, today I bring you another place on our list of travel and is .. nothing more and nothing less than .. Portugal. In the previous post I was asking advice, and somebody told Portugal, and like I was thing that sometimes before I decided to do it. :) Hope you like it and have a nice week!:D

 Esta es la capital del País, pero no es por esto que es una de las zonas mas visitadas sino  por todos los monumentos y edificios que podemos ver allí. Podemos encontrar entre otros:

1. El Museu Nacional de Arte Antita: este edificio tiene una colección de pinturas portuguesas y de pinturas europeas.Además podemos subir a su terraza y obtener una maravillosa vista desde allí.
2. El Castillo de San Jorge: es un lujoso palacio creado en 1511. Aunque sufrió algunos terremotos que fueron destruyéndolo, fue reformado y hoy es un punto de atracción. En el paseo podemos ver las torres, las murallas y los cañones. Además podemos descansar en el restaurante del lugar.
3.   La Torre de Belem: Es un icono de la ciudad, es una pequeña torre que se encuentra alejada de la ciudad. El paisaje es totalmente bello, la torre parece estar flotando en el agua.
4.  El Palacio Nacional Da Pena: Es uno de los principales monumentos del país. El palacio es una mezcla de varios estilos entre ellos el neo-gótico, neo-manuelino, neo-islámico, neo-renacentista.
5.   El Monumento al Descubrimiento: Tiene aprox. 50 mts de altura, tiene la forma de una carabela junto al escudo de Lisboa. Fue construido en 1960 en conmemoración del Navegante D. Henrique.

This is the capital of the country, but not why it is one of the most visited areas but for all the monuments and buildings that we see there. We can find among others:

1.   The National Art Museum Antita: this building has a collection of paintings and paintings Portuguese europeas. Also can climb to the terrace and get a wonderful view from there. 
2.   San Jorge's Castle: is a luxurious palace created in 1511. Although he suffered some earthquakes that were destroying it, was renovated and is now a magnet. On the walk we can see the towers, ramparts and cannons. We can also relax in some restaurant in the place.
3. The Tower of Belem: An icon of the city, is a small tower that is located far from the city. The scenery is absolutely beautiful, the tower appears to be floating in the water.
4.  The National Palace da Pena: One of the main monuments of the country. The palace is a blend of several styles including neo-Gothic, neo-Manueline, neo-Islamic, neo-Renaissance style. 
5.      The Monument to Discovery: It has approx. 50 meters high, is shaped like a caravel with the coat of Lisbon. It was built in 1960 in commemoration of the Navigator D. Henrique.

1. Podemos visitar la catedral del faro llamada Se Catedral, se puede entrar por una escalinata y además de visitar la iglesia se puede ver el museo y subir al campanario.
2. El Arco da Villa es una de las puertas medievales de entrada al casco histórico de la ciudad de Faro y esta considerado como Monumento Nacional.
3. El Castillo del Faro aunque tiene un origen romano,a sido remodelado por varias civilizaciones.
4. Calles de Cidade Velha esta ciudad es una de las mas grandes atracciones. 

 

1.  We can visit the Cathedral called The Cathedral of the lighthouse, you can enter a staircase and also visit the church you can see the museum and climb to the belfry.
2.   The Arco da Villa is one of the medieval gates of entry to the historic old town of Faro and is considered a National Monument.
3.   The Castle of Faro although it has a Roman origin, has been remodeled by several civilizations. 
4.  Cidade Velha streets of this city is one of the biggest attractions.

 

1.  El Mercado del Bolhao es un punto donde se puede ver la auténtica vida de la urbe lejos de los tópicos. En el interior de este inmenso y decadente edificio se conserva la esencia de la ciudad de Oporto.  Es probable que no compréis nada, pero merece la pena visitarlo y dejarse llevar por el ambiente.
2. La torre de los Clérigos es la más alta de Portugal(76 metros de altura y más de 200 escalones) que dan acceso a una privilegiada vista panorámica de Oporto.  La Iglesia y la Torre de los Clérigos es una de las visitas más importantes de Oporto.
3. Los Jardines del Palacio de Cristal se encuentran en la parte alta de Oporto y forman un espacio verde muy agradable desde el que se puede disfrutar, con unas vistas privilegiadas, de la desembocadura del río Duero en el Océano Atlántico.
4.  La iglesia de San Francisco y la plaza del lugar, El puente, son otros de los puntos que podemos visitar.

1.  The Bolhao Market is a point where you can see the real life of the city away from the clichés. Within this vast, decaying building is preserved the essence of the city of Oporto. Probably not buy anything, but well worth a visit and go with the environment. 
2.  Clerics Tower is the highest in Portugal (76 meters high and 200 steps) that provide access to a privileged panoramic view of Porto. The Church and the Tower of the Clerics is one of the most important visits Porto. 
3.   The Crystal Palace Gardens are at the top of Oporto and form a pleasant green space from which you can enjoy, with privileged views of the mouth of the Douro River in the Atlantic Ocean.  
4.  The church of San Francisco and the town square, bridge, are other points that we can visit.